J
c

 

 

Dictionnaire des couleurs

 

Il est possible que vous ayez vu des couleurs que vous connaissez mais ayant des nom différents. Chaque pays semblent utiliser des noms différents pour parler de la même couleur. 

 

J'espère que ce dictionnaire va vous aider à tout démêler!!

Juste le faire, ça démêle!

Astuce: Souvent, il peut être plus facile de se fier au code génétique pour identifier une couleur sur un site d'une langue étrangère.

Pour les noms Anglais Européen: Lorsqu'il n'y a pas de nom d'écrit, cela signifie que c'est le même nom Américain qui est utilisé dans celle-ci. Ex: Golden Agouti est utilisé autant en anglais Européen qu'Américain. 

 

Pour les noms Français: Lorsqu'il n'y a rien d'écrit, cela signifie que je n'ai pas trouvé de noms équivalent.

 

N'hésitez pas à m'écrire si vous en trouvez d'autres!

 

Codes

Anglais Américain

(noms utilisés sur ce site)

Anglais Européen

Royaume-Uni

Français Européen

France, Belgique

Autres

utilisés par moi, par l'animalerie du coin ou dans un autre pays!

 
A-C-E-G-P- Golden Agouti, Agouti   Agouti Brun, Marron
A-C-E-G-pp Argente golden   Cannelle Beige
aaC-E-G-P- Black   Noir Noir
aaC-E-G-pp Lilac   Lilas Gris
A-CchE-G-pp Argente Cream   Blonde Beige pâle
aaCchE-G-pp Dove   Silver, Argent, Dove Gris pâle
A-chchE-G-pp Pink Eyed White (PEW)   Albinos Blanc
A-chchE-G-P Dark Tailed White (DTW) Himalayan Himalayen Blanc à queue noire
 
A-C-eeG-P- Dark Eyed Honey (DEH) Sooty Fawn, Sooty Yellow Miel Algerian Fox
A-Cch/c(chm)eeG-P- Light Dark Eyed Honey      
A-Cch/c(chm)eeG-P- sp Honey Cream      
A-C-efefG-P- Schimmel   Schimmel  
A-C-efefG-P- sp Champagne      
A-C-efefG-pp Red Eyed Schimmel   Schimmel aux yeux rouges  
A-C-efefggP- ? Black Eyed White/Silver Schimmel    
A-C-eeG-pp Yellow Fox Red Eye Honey Miel aux yeux rouges  

aaC-eeG-pp

Red Fox Saffron, Red Fox, Argente Nutmeg Safran  
aaCcheeG-pp Light Red Fox Light Argente Nutmeg    
A-C-eeggP- Polar Fox   Polaire  
A-C-eeggpp Red Eyed Polar Fox Apricot Abricot  
aaC-eeG-P- Nutmeg   Muscade  
aaC-eegg-P- Silver Nutmeg Blue Fox Blue Fox  
 
aac(chm)c(chm)E-G-P- Burmese   Birmane

Colorpoint black, 

Chocolate Siamese

aac(chm)chE-G-P-

Siamese   Siamoise

Light Colorpoint black, 

Light Burmese

A-c(chm)c(chm)E-G-P- Colorpoint Agouti   Agouti ganté  
A-c(chm)chE-G-P- Light Colorpoint Agouti      
aac(chm)chE-ggP- Colorpoint Slate   Ardoise ganté  
A-c(chm)c(chm)-E-ggP- Colorpoint Gray Agouti Pearl   Smoke(allemagne)
A-cbch-E-ggP- Light Colorpoint Gray Agouti      
aac(chm)c(chm)ee-G-P- Colorpoint Nutmeg      
aac(chm)c(chm)ee-ggP- Colorpoint Silver Nutmeg      
A-Cc(chm)E-G-pp Topaz   Topaze  
aa-Cc(chm)E-G-pp Sapphire   Saphir  
A-c(chm)c(chm)eeG-P- Black Eyed White     Colorpoint DEH
 
A-C-E-gg-P- Gray Agouti  

Agouti Gris, Chinchilla,

Agouti Argenté

 
aaC-E-ggP- Slate   Ardoise  
A-C-ddE-G-P- Dilute Agouti   Agouti Délavé Dilute black
aaC-ddE-G-P- Blue   Bleu  
A-C-ddE-ggP- ? Smoke    
aaC-ddE-ggP- ? Dilute Slate    
A-C-E-ggpp Ivory Cream, Cream White Bellied Cream Crème, Ivoire  
A-CchE-ggpp Light Ivory Cream      
aaC-E-ggpp Ruby Eyed White (REW)   Rubis  
         
-- sp Spotted (avec taches, général)   Panaché  
  Spotted Patched    
  Pied      
  Mottled      

©Tout droits réservés, copyright La gerbille.com

Conception et réalisation: Joëlle Clermont